28 de Noviembre de 2022 a las 10:35 am
Viruela del mono es rebautizada como mpox
La OMS informó que la enfermedad viruela del mono será rebautizada con el nombre mpox. Esta es la razón del cambio. (Foto: A24)
La Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció este lunes que la viruela del mono (monkeypox, en inglés) ha sido rebautizada, en todos los idiomas, como mpox.
La razón del cambio de nombre es evitar comentarios racistas o estigmatizadores.
Explicó que al inicio del brote de la viruela del mono en 2022 se llegaron a observar “declaraciones racistas y estigmatizaciones”, por lo que personas de algunos países pidieron a las autoridades que se realizara un cambio de nombre.
El organismo explicó que ambos nombres podrían convivir todavía un año hasta que “viruela del mono” sea reemplazado por completo en la terminología médica y en documentos oficiales.
El comunicado emitido por la OMS señala: “La cuestión del uso del nuevo nombre en diferentes lenguas fue abordado largamente. El término mpox se puede utilizar en otras lenguas”.
La OMS aprovechó para recordar que los nombres de las enfermedades “deben intentar minimizar impactos negativos innecesarios en el comercio, el turismo, las especies animales, o evitar que ofendan a cualquier grupo cultural, social, nacional, regional, profesional o étnico”.
El término “mpox” será incluido en la lista oficial de enfermedades que la organización actualizará en 2023.
Notas recomendadas:
Este es el nombre que recibirá ahora “La viruela del Mono”
La viruela del mono también podría transmitirse por aire
MINSALUD confirma nuevos casos de Viruela del Mono
