Un guardia de seguridad quedó gravemente herido tras enfrentarse a delincuentes cuando intentaban asaltar una agencia bancaria.