“Sudamos como si fuera el infierno”, son las quejas de los millones de ciudadanos que soportaron una canícula en el hemisferio norte.