“Si no te haces la bulla tú mismo, no pasa nada”, dijo un guatemalteco que pasa la navidad lejos de casa.